Nueva Jersey
Por Lilo H. Stainton, New Jersey Monitor
Casi el 30% de las mujeres adultas menores de 50 años en Nueva Jersey no recibieron la atención médica reproductiva que necesitaban en los últimos años, según nuevos datos de una encuesta diseñada para medir el impacto de la iniciativa federal para limitar el acceso a la atención médica reproductiva en Estados Unidos.
Los resultados iniciales del Reproductive Health Experiences and Access Study (Estudio de Experiencias y Acceso a la Salud Reproductiva) del Urban Institute incluyen información de unas 2,800 mujeres de Nueva Jersey sobre el acceso a exámenes pélvicos, pruebas de detección de cáncer de cuello uterino, anticonceptivos, asistencia para la fertilidad, tratamientos para la menopausia, atención para la menstruación irregular y servicios para personas transgénero.
Los resultados muestran que el 29% de las mujeres de Nueva Jersey de entre 18 y 49 años afirmaron que una o más de sus necesidades de atención médica reproductiva no fueron satisfechas, en comparación con el 30% a nivel nacional. La tasa en Nueva Jersey aumentó al 36% para las mujeres sin seguro médico o cubiertas por un sistema de seguro público como Medicaid, al 37% para las mujeres lesbianas o transgénero, y al 42% para las mujeres con discapacidad.
“Es importante destacar las diferencias entre los subgrupos”, afirmó Emily Johnston, investigadora del Urban Institute y líder del estudio.
Los datos de la primera cohorte del estudio, publicados esta semana, se basan en entrevistas realizadas en 2024 y 2025 a más de 50,000 mujeres en 13 estados, incluido Nueva Jersey. Si bien la encuesta también incluyó un desglose por raza, Johnston señaló que las diferencias en Nueva Jersey no fueron estadísticamente significativas.
La investigación no confirma la causa de estas brechas en la atención, pero Johnston indicó que los estados con políticas restrictivas sobre el aborto y una cobertura limitada de Medicaid parecen tener tasas más altas de necesidades insatisfechas de atención reproductiva. Nueva Jersey ha codificado el derecho al aborto en la ley estatal, exige la cobertura de seguro para el procedimiento y ha tomado otras medidas para proteger el acceso a la atención reproductiva. También cuenta con un amplio programa de Medicaid que cubre a casi 2 millones de residentes.
Los legisladores de Nueva Jersey están a punto de aprobar un proyecto de ley que fortalecería la protección de los proveedores y pacientes de salud reproductiva y LGBTQ+, tras la presión ejercida por activistas que advierten que estos servicios están en peligro debido a la administración Trump y los gobiernos estatales conservadores.
La encuesta del Urban Institute muestra que el acceso a servicios específicos varía en Nueva Jersey. Aproximadamente el 16% de los encuestados no pudo acceder a exámenes de detección de cáncer ni a otros procedimientos preventivos; 1 de cada 10 no recibió tratamiento para el sangrado abundante y doloroso, a menudo un síntoma de fibromas uterinos; y el 8% no pudo obtener anticonceptivos.
La mayoría de las encuestadas no buscaba atención para la menopausia, pero de quienes sí lo hicieron, casi la mitad no recibió tratamiento.
La asambleísta Heather Simmons (demócrata por Gloucester), impulsora de una nueva ley que amplía la cobertura de seguro para el tratamiento de la menopausia, también busca maneras de reducir la necesidad insatisfecha. “Les digo sin rodeos que Nueva Jersey es ahora líder en cobertura de seguro médico para la perimenopausia y la menopausia”, declaró a New Jersey Monitor a principios de este mes.
Esta traducción fue proporcionada por Reporte Hispano en asociación con el Centro de Medios Cooperativos de la Universidad Estatal de Montclair, y cuenta con el apoyo financiero del Consorcio de Información Cívica de NJ. La historia fue escrita originalmente en inglés por New Jersey Monitor y se vuelve a publicar en virtud de un acuerdo especial para compartir contenido a través del Servicio de noticias de traducción al español de NJ News Commons.
This translation was provided by Reporte Hispano, in partnership with Montclair State University’s Center for Cooperative Media and is supported financially by the NJ Civic Information Consortium. The story was originally written in English by New Jersey Monitor and is republished under a special content-sharing agreement through NJ News Commons’ Spanish Translation News Service.
